関西弁のたくあん（作品025）

短編小説：関西弁のたくあん
その日の朝、アイリーンは白ごはんと味噌汁、そして小皿
に盛られた三枚のたくあんで、静かな朝食を始めていた。
ぱりっ。ひとくち噛んだ、そのとき——
「いったぁぁあっ！姉ちゃん！もっと優しぃぃぃぃく噛んで
ぇなぁぁぁぁっ！！」
噛みしめたはずのたくあんが、関西弁で断末魔の叫びをあげ
た。
「いきなりバキバキ噛むとか……そらもう、覚悟はしとった
けどやな！ワイ、数ヶ月も塩と糠に漬かってんねんで！？
この歯ごたえのために、どれだけ我慢したか……！」
アイリーンは吹き出しそうになりながら箸を止めた。
「いや、あんたの歯ごたえ、ほんま尊敬してるで……」
「そやろ！？ワイ、ただの黄色い漬けもんちゃうねん！
ごはんの影の支配者、“ラストの一切れ”や！しかもだいた
い最後に食べられて、『あ〜よう食べたわ』の余韻担当やね
ん！！」
アイリーンはたくあんを手に取り、そっと見つめた。
「ほな、うちの“ごちそうさま”のフィナーレ、任せたで。
最高の〆にしたる」
「ううっ……姉ちゃん……そんなん言うてくれたら……
糠床の記憶、ぜんぶ思い出してまうやないか……」
アイリーンの守護神・シオンは空の上より記録にこう記し
た。
「朝の端っこにある命にも、言葉をかけられたとき、
それは心の中心へと染み渡る」
——その朝、“最後の一切れ”を食べたあと、
アイリーンはそっと手を合わせ、笑いながらつぶやいたそう
でございます。
「……おおきにな、たくあん」
おまけ
漬かりに漬かった深みと愛嬌、朝食界の大哲学者やね
おしまい

Short Story: The Kansai-Dialect Pickled Daikon

That morning, Eileen sat down for a quiet breakfast: white rice, miso soup, and three slices of pickled daikon neatly arranged on a small plate.

Crunch. The moment she took a bite—

“Yeeooww!! Sis!! Chew a lil’ gentler, will yaaa!?”

The pickled daikon she bit into screamed in a desperate Kansai accent.

“Sure, I knew this day was comin’, but c’mon now! I been sittin’ in salt and rice bran for months just for this perfect crunch! Do ya have any idea how much I’ve endured for that texture!?”

Eileen froze mid-bite, almost bursting into laughter.

“Honestly, I gotta respect your crunchiness though…”

“Darn right, you do! I ain’t just some yellow pickle, y’know! I’m the hidden ruler of the rice bowl—the ‘Final Slice’! I’m the one who wraps up the whole meal and delivers that ‘Ahh, I’m full…’ kinda bliss! That’s my role, ya hear!?”

Eileen picked up the daikon gently and gazed at it.

“Alright then. I’m countin’ on you to be the grand finale of my ‘gochisousama’.”

“Uuugh… Sis… Sayin’ stuff like that’s gonna make me remember every second of my time in that rice bran bed…”

From the heavens above, Eileen’s guardian deity, Zion, recorded it thus: