関西弁の包丁とまな板（０２８）

第28夜　関西弁の包丁とまな板
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その晩、アイリーンは静かに台所に立っていた。
野菜を切り、肉を刻み、
無言で作業するその手元——

そこには、長年使い込まれた包丁と、木目の美しいまな板。

そのとき、ふと包丁がため息をついた。

「……なんでワイばっかり、血見る役やねん……」

アイリーンが手を止めると、
今度はまな板がぽつりと言った。

「ワイかて、切られるたびに心痛いんやで……
音は“トントン”でもな、ここにはいつも、“命”が乗っとるんや……」

「そやそや！」と包丁。

「ワイ、もともとは鉄の塊やったんや。叩かれて、鍛えられて、
“切るための存在”になったんや……
けどな、ほんまは“命を断ちたくて生まれた”わけやないねん……！」

まな板がしみじみと呟いた。

「うちら、関わりたないんや……ほんまはな……」

アイリーンは包丁をそっと置いた。

「そやな……あんたらが一番つらい役目やったんやな……」

包丁が、少し照れたように言う。

「せやけど姉ちゃんが“ありがとう”言うて洗うときな、
ちょっとだけ救われるんや。
“ただの道具ちゃう”って思えるから……」

まな板も静かに続けた。

「“命を渡す橋渡し”……それが、うちらの役目や」

観察者・シオンは記録にこう記した。

「切る者、支える者。
殺生の中心にあるその存在が、最も祈り深き者である。
声なき悲鳴に耳を澄ます者こそ、慈悲を知る者なり。」

——その夜、アイリーンは包丁とまな板を丁寧に洗い、
ふたりに向かって、こう声をかけたという。

「……おおきに。ほんま、お疲れさん」

おまけ
切る者、支える者——
それでも“ありがとう”で成仏してくれる。
道具にも、魂があるんやな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌙 English Version — Night28: The Kansai Knife and Cutting Board
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

That night, Aileen stood quietly in her kitchen.
She sliced vegetables, chopped meat,
her hands moving wordlessly through the motions.

There before her lay a knife worn smooth by years of use,
and a cutting board with a gentle wooden grain.

Suddenly, the knife let out a sigh.

“…Why’s it always gotta be me seein’ all the blood…?”

Aileen stopped her hands.
Then the cutting board spoke softly.

“I hurt too, y’know… every time something’s cut on me.
The sound may be just ton-ton,
but what lies here is always a life…”

“That’s right!” the knife chimed in.

“I used to be just a chunk of iron.
Got hammered, forged, shaped—
turned into something ‘made for cutting.’
But listen here…
I wasn’t born wantin’ to take lives!”

The cutting board murmured, deeply.

“We don’t wanna be involved in killin’…
not really…”

Aileen gently set the knife down.

I see now…
Y’all had the hardest job of all.”

The knife spoke again, almost shyly:

“But when you say ‘thank you’ while washing us,
it saves us a little.
Makes us feel like…
we ain’t just tools.”

The cutting board added quietly:

“We’re the bridge…
the ones who carry life from one form to another.”

The observer, Shion, recorded:

“Those who cut, and those who bear the cut—
at the very center of taking life,
they are the ones who pray the deepest.
Those who listen to the silent cries
are the ones who understand compassion.”

That night, Aileen washed the knife and cutting board with care
and whispered to them:

“…Thank you. Truly… you’ve worked hard.”

Extra note:
Those who cut, those who support—
even they can rest in peace with a simple “thank you.”
Even tools carry a soul.